Out of the mouth comes evil.（あるタレントの「訳」）「エビがくるぞ、１人でまたはたくさんで」 文がOut ofと始まっている。かなり変。さらに、文章を単純化してみるとthe mouth comes evil 単純化しても「気持ち悪い」。comeの語義としてほぼありえない…