No people known to us, however hard their lives may be, spend all their time and energies in getting food and shelter.
＜グーグル翻訳による和訳＞
私たちに知られている人は誰もいませんが、彼らの人生がどんなに大変であっても、食べ物や避難所を手に入れるためにすべての時間とエネルギーを費やしています。
〔完全に０点〕
＜学んだヒトによる和訳＞
どんなに生活が過酷であっても、自分たちの時間とエネルギーのすべてを食糧と住居の獲得のみに費やしている民族は、わたしたちが知る限りではいない。
＊グーグル翻訳は言っていることが逆になっている。
＊「翻訳アプリあるんだから、英語なんて勉強しなくていいだろう。だって翻訳アプリに放り込めばいいんだから」たまにこういうことをおっしゃる方もおられますが、まだそういうわけにはいかないようです。
＜当家庭教師センターの２０２０年入試での実績＞
２８１人中。
東大、８５名、合格。
国立大学、医学部＝５２名（実数）合格（旧帝大含）
早稲田大学、２６２名合格（２０２０年。複数学部合格をカウント）
慶応大学、１７３名合格（２０２０年。複数学部合格をカウント）
当ブログの筆者の略歴；
一橋大学・卒。（＋東大・理２、再受験で合格。＊再入学は親にとめられた。）
プロ家庭教師。
講師歴；サピックス、駿台予備校、医学部専門予備校、など。
ネット指導用の英語の教材をいろいろ作りました。月４回で月額７０００円（５０００円）あたりの予定で考えています。
