Newborn infants can distinguish between different voices.
（ある人の訳）
「新しく生まれたのに戦うことができるディスティングイッシュは来週声変わりする」
＜ディスティングイッシュ＞
・もし人名なら、大文字で始まっているはず。
・もし名詞なら、a distinguish、the distinguish、 distinguishesのいずれか。
「新しく生まれたのに戦うことができるディスティングイッシュは」
（上記の原則を全部無視したパワープレイ。）
Missディスティングイッシュ。
Missディスティングイッシュにこれ訳してもらったら、どうなるんだろう。
Sherwood Forest makes us think that we are in nature.
Sherwood Forest has been altered little.
The forest is so precious now, and some records of it will be preferable.
One needs to be a botanist, a geographer, and a naturalist, as well as a historian, to be able to feel certain that one has all the facts right before allowing the imagination to play over the small details of a scene.
＊当ブログの筆者の略歴；
一橋大学・卒。（＋東大・理２、再受験で合格。＊再入学は親にとめられた。）
プロ家庭教師。
講師歴；サピックス、駿台予備校、医学部専門予備校、など。
ネット指導用の英語の教材をいろいろ作りました。月４回で月額７０００円（５０００円）あたりの予定で考えています。
わたしのやっている家庭教師センターとしての２０２０年入試での実績。
東大、理１（４８名）合格。
東大、理２（１１名）合格。
東大、文２（１８名）合格。
東大、文３（８名）合格。
東北大学、医学部、医学科。合格。（＊わたしが担当した方とは違う方。）
防衛医科大。合格。
国立大学、医学部、医学科＝４７名（実数）合格。（上記を除く）
＜追加例題（太字）の訳＞
「その景色の詳細について想像力が働いてしまう前に（想像力を働かせてしまわないで）そのすべてを把握した（すべてが手元にある）と確証できているには、人は歴史家であると同様に植物学者、地理学者、博物学者でなくてはならない。」
（冒頭のテストの解答「新生児は違う声を聞き分けることができる」）
