ハードオフという屋号ありますよね。ブ●クオフのゲーム機版みたいな店。その「ハードオフ」＝アメリカのスラングでは「ふにゃチン」（hard on＝「ボッキ」）。 スペイン語で、「居酒屋」や「食堂」を意味する単語＝「タベルナ」。 当ブログの筆者の略歴；一…