Yesterday a young painter, a countryman of mine, came to consult me on a matter of business, and upon seeing my drawing of Clara Gray, straightway forgot his errand.
He examined the date upon the sketch and asked me, very earnestly, if I could tell him whether the lady was still living.
When I answered him, he stepped back from the picture and said slowly: "So long ago? She must have been very young. She was happy?"
I replied, "As to that, who can say --- about any one of us? Out of all that is supposed to make for happiness, she had very little."
※Clara Gray＝人名・クララ・グレイ
上記の英文の２つの下線部をそれぞれ日本語に訳せ。
解答は⇒https://ak1kbs.hatenablog.com/entry/2019/08/17/161024
＊当ブログの筆者の略歴
；一橋大学・卒。（＋東大・理２、再受験で合格。親に止められ入りなおし進学は出来ず。）
プロ家庭教師。
講師歴；サピックス、駿台予備校、医学部専門予備校、など。
合格実績；東大、京大、阪大（医学部・医学科）、名古屋大学（医・医）、東北大学（医・医）、九州大学（医学部・医学科）など。
