「収録語数の多い単語帳をつかって、単語暗記が英語の基本」(?)

「受験は記憶術が重要」
「収録語数の多い単語帳をつかって、単語暗記が英語の基本」
こんな感じのことをよく言っている指導者はわりといます。
とくにユーチューブをはじめとする動画サイトでは。

では、次の英文2センテンスを訳してください。

There has been much debate about the nature of science fiction, both among its writers and among the critics.
The most satisfactory definition of it that I can propose is that it is fiction distinguished by one feature: that an important element of the story is a general law or set of scientific facts which are known by the author and readers to be untrue.

解答例と採点基準などは⇒https://ak1kbs.hatenablog.com/entry/2021/02/01/192517

<<当家庭教師センター全体での入試結果>>
2021年入試。

259人中。
東大87名合格。
国立大学・医学部(医学科)54名、合格
東北大学・医学部(医学科)、北海道大学・医学部(医学科)含む。
早稲田大学267人、合格(*複数学部合格をカウント)
慶応大学:178人、合格(*複数学部合格をカウント)
慶応大学は、医学部(医学科)合格8名を含む。

当ブログの筆者の略歴;
一橋大学・卒。(+東大・理2、再受験で合格。*再入学はできず)プロ家庭教師。
講師歴サピックス駿台予備校、医学部専門予備校、など。
ネット指導用英語教材をいろいろ作りました。月4回。費用は、数学・物理=月額で最高でも14000円。英語=月額で最高でも7000円です。(週1回x4回の場合)
各種お問い合わせは、このブログのコメント欄でも受け付けをしています。本ブログコメント欄への書き込みは、管理者が承認するまで「表示はされません」。(個人名をお書きになっても、ブログには非表示のまま私にだけ伝わります